Blog

There are two translations of Sigrid Undset’s remarkable trilogy, Kristin Lavransdatter. That by Archer and Scott came out promptly after the Norwegian originals in the early 1920s. Undset had lived in London, spoke English fluently, and knew the translators. She would have been consulted on fine points. I am told by...

Somewhere in The Idea of a University — Discourse VII, I discover — Newman unfolds a battle flag I have long saluted. He is struggling against utilitarian principles in education; he finds that far from being recent innovations they go back directly to Locke; and he is aware that as champion of...

The extraordinary presentation of the Old Testament in the liturgy: as a whole library of ancient texts that are all about Christ. Re-new-al, re-nova-tion, restoration: even the bright lights of the “Renaissance” (a term desperately in need of qualification) knew that making new means going backwards. Backwards towards the new. Newman:...